Para español, leer debajo de las imágenes…

We would like to thank “El Confidencial” for their interest in our work!

The text below is an excerpt from the publication. For the full article/ publication, please refer to the source indicated below. This text has been translated for your convenience by ABIBOO Studio from the original article in Spanish.

Twelve Spanish architects who succeed in the world:

It’s a highly valued profession outside Spain but reviled on home soil. The unemployment rate in the profession is close to 50%, and among those who manage to work, they do so in very precarious conditions. Many have decided to go abroad, with more or less success, in search of a better future.

Some have managed to carve out a present for themselves outside our borders while others are still trying. Some have decided to return, but some succeed and enjoy great international prestige. Very few are lucky, but they have names that are leaving an architectural mark and a particular way of understanding architecture wherever they go.

They direct and teach at the best architecture schools in the world. New York, Zurich, Berlin, London, Shanghai… enjoying in many cases a prestige that has been denied to them in Spain. But it hasn’t been easy. They have had to make titanic efforts to make their way out of Spain. In countries where legal insecurity and restrictions on the creation of companies are common. (…)

  1. Alfredo Muñoz

He is one of the promises of Spanish architecture. Despite his youth – he was born in 1979 – he has lectured in various cultural centers of global importance such as Columbia University in New York. He has also shared his ideas and experiences at the University of Pennsylvania (USA); the European University of Madrid (Spain), the Pescara University (Italy), the Stockholm Royal Institute of Technology (Sweden) or the Tongji University in Shanghai, among others. He has lived in Europe, the Middle East, India, Japan and the United States. He is an architect in Spain (ETSAM) and an International Associate of the American Institute of Architects. He has worked for internationally renowned architects such as Alberto Campo Baeza (Spain), Iñaki Abalos & Juan Herreros (Spain), Toyo Ito (Japan) or Skidmore, Owings and Merrill (USA) as a designer, branch manager, associate and project manager.

  1. Iñaki Alday

A founding partner with Margarita Jover of Aldayjover Arquitectura y Paisaje, he was appointed in June 2011 Professor and Director of the Department of Architecture at the University of Virginia. The studio was founded in 1996 and since then they have been authors of emblematic landscape works such as the Water Park (Zaragoza, 2008) and the Recovery of the Gallego Riverbanks (Zuera, 2001), of urban public space such as the Tram Integration (Zaragoza, 2011) and architecture such as the El Molino Cultural Centre (Utebo, 2004) or the DHC Power Plant (Zaragoza, 2008). In September 2011, Aldayjover Arquitectura y Paisaje opened an office in Charlottesville (Virginia).

  1. Alejandro Zaera-Polo

He is currently the Dean of the Princeton School of Architecture, where he has been a Professor since 2008. His academic activity has been very intense: director of the Berlage Institute in Rotterdam, president of the Berlage at the Technical University of Delft, as well as the winner of the Norman R. Foster Chair at Yale University. He is co-founder of AZPML, based in London and Barcelona. He graduated from the Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid with honors and obtained the GSD MARCH2 degree from Harvard. He worked at OMA’s headquarters in Rotterdam before founding FOA in 1993, and AZPA in 2011, the offices where he has developed his professional activity internationally.

  1. Iñaki Ábalos

He was born in San Sebastian in 1956 but studied in Madrid. For several years he was a Professor-in-residence at Harvard University, where he has directed, since the summer of 2013, the Architecture Department at the Graduate School of Design (GSD) of this University. His works include the AVE station in Logroño and the remodeling of the Tàpies Foundation. Last year, the studio he started with the Polish architect Renata Sentkiewicz, Ábalos+Sentkiewicz Architects, won the competition to build a Museum of Contemporary Art in Zhuhai, in southern China. In an interview with the daily El País he said about the forced emigration of thousands of architects from Spain: “I don’t think crises are a great opportunity. They are a great misfortune”.

  1. Fuensanta Nieto and Enrique Sobejano

They are architects who graduated from the Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid and Columbia University in New York, USA. They are professors of Architectural Design at the School of Architecture of the European University of Madrid (UEM) and the Universität der Künste of Berlin (UdK). They are also the founding partners of Nieto Sobejano Arquitectos. They have given lectures and classes in Spanish and international Universities and Institutions: Sendai Media Library, (Japan), University of Cottbus (Germany), University of Stuttgart (Germany); Columbia, Texas, Austin (USA), are just a few examples. His works and projects have been published in various Spanish and international publications and have formed part of different exhibitions, including the Venice Biennale, the Spanish Architecture Biennale, MoMA New York and a very long list of others.

  1. Alberto Campo Baeza

Born in Valladolid in 1946, he has been Professor of Architectural Design at the Madrid School of Architecture since 1986. He has taught at ETH Zürich, EPFL Lausanne and the University of Pennsylvania in Philadelphia, as well as in Dublin, Ithaca, New York, Paris, Naples, Virginia and Copenhagen, among other cities. He spent a year researching at Columbia University in New York in 2001 and again in 2011.

  1. Juan Herreros

Like many other professional colleagues, he combines architecture with teaching. He is Professor of PFC at the ETSAM and Full Professor at Columbia University in New York. Part of his professional career started with Iñaki Ábalos in 1984. They formed the renowned Ábalos & Herreros. In 2006 he created the Herreros Arquitectos studio.

  1. Antón García-Abril

Born in Madrid in 1969, he founded Ensamble Studio in 2000. He holds a European Doctorate in Architecture. He has a long career in Academia. He has been a visiting Professor at the Massachusetts Institute of Technology (M.I.T.) in 2011, the Harvard University Graduate School of Design in 2010 and Cornell University in 2008. He has taught and lectured at universities and institutions around the world, including the Akademie der Bildenden Künste Stuttgart, the Kunstakademie in Düsseldorf, AA in London, the Instituto Cervantes in Chicago and the Bienne Forum de l’architecture. He was also Associate Professor at the Escuela Técnica Superior de Arquitectura de la Universidad Politécnica de Madrid (E.T.S.A.M.-U.P.M.) for a decade. In 1996 he was awarded the Rome Prize by the Spanish Academy.

  1. Miguel Oriol and Icaza

Founder of E.A.3 Técnicos Asociados, his career has been focused on the construction of private developments in residential and office buildings, shopping centers, hotels and private residences. In recent years he has worked in the USA, Poland and Mexico. In Mexico, he designed and built the house of the president of Televisa, in Valle Bravo, 150 kilometers from Mexico City, one of the most cosmopolitan residential areas in the country, similar to La Moraleja in Madrid.

  1. Cesar Ruiz Larrea

He is currently developing his work in China and Qatar. He is a member and advisor of the institutions related to architecture in Spain. In 1997 he partnered with Antonio Gómez Gutiérrez and they created the architectural firm Ruiz-Larrea & Asociados. In a decade of work, this firm has been responsible for a wide range of projects from urban planning, civic and cultural buildings, office and residential buildings, private housing and architectural design products. In 2005 the studio was selected to participate in the Green Building Challenge in Tokyo, representing Spain with the CENER project.

  1. Beatriz Colomina

She has been a Professor at Princeton University since 1988 and is the director of the Media and Modernity program at Princeton. She has written many books and given numerous lectures in the most prestigious museums around the world. From the MoMA in New York, the MAXXI museum in Rome, or the Guggenheim in Bilbao. She has lived in New York for 32 years and studied at the Escola Tècnica Superior d’Arquitectura de Barcelona.

  1. Eva Franch I Gilabert

Born in Catalonia, she is an architect, art curator, and director of Storefront in New York, a non-profit institution dedicated to promoting innovative positions in architecture through exhibitions, projects, events and publications. She is also a researcher and teacher, and the founder of OOAA (Office Of Architectural Affairs). She studied at the Delft University of Technology, at the ETS Arquitectura de Barcelona UPC, where she graduated with honors in 2003, and at Princeton University, where she received the Suzanne Kolarik Underwood Award. She has taught at the UB New York as the Peter Reyner Banham Fellow (07-08) and at Rice University, Houston (08-10) as director of the Master’s program End-of-Career Project studio. Franch has been a Schloss Solitude Fellow and has exhibited her work at the New York Center for Architecture, Korean Institute of Architects in Daegu, NAI Rotterdam, FAD Barcelona, and the Shenzen Architecture Biennale.

The copyright of photos, images, videos, and ideas indicated in this Think Tank section belong to each artist/ creative studio/ company mentioned or referenced in the links below.

¡Nos gustaría agradecer a “El Confidencial” por su interés en nuestro trabajo!

El texto que sigue a estas líneas es un breve extracto de la publicación original. El artículo/ publicación completa puede verse en las fuentes indicadas.

Doce arquitectos españoles que triunfan en el mundo:

Es una profesión muy valorada fuera de España pero vilipendiada en territorio patrio. La tasa de paro en la profesión roza el 50% y entre los que consiguen trabajar lo hacen en condiciones muy precarias, como falsos autónomos y por sueldos que apenas les permiten llamarse mileuristas. Muchos han decidido poner tierra de por medio, con mayor o menor fortuna, en busca de un futuro mejor. 

Algunos han conseguido labrarse un presente fuera de nuestras fronteras. Otros siguen intentándolo. Otros han decidido volver. Los hay que triunfan y gozan de gran prestigio internacional. Son pocos los afortunados pero tienen nombres y apellidos que están dejando su huella arquitectónica y su manera de entender la arquitectura allá a donde van. 

Dirigen y dan clase en las mejores escuelas de arquitectura del mundo. Nueva York, Zurich, Berlín, Londres, Shangai… gozando en muchos casos de un prestigio que se les ha negado en España. Pero no ha sido fácil. Han tenido que hacer esfuerzos titánicos por abrirse paso fuera de España. En países donde la inseguridad jurídica y las restricciones en la creación de empresas están a la orden del día. (…)

  1. Alfredo Muñoz

Es una de las promesas de la arquitectura española. A pesar de su juventud – nació en 1979- ha impartido clases y dado conferencias en diversos centros culturales de relevancia mundial como es el caso de la Universidad de Columbia en Nueva York. También ha compartido sus ideas y experiencias en la Universidad de Pennsylvania (EEUU); la Universidad Europea de Madrid (España), la Universidad Pescara (Italia), el Stockhom Royal Institute of Technology (Suecia) o la Universidad de Tongji en Shanghai, entre otras. Ha vivivo en Europa, Oriente Medio, India, Japón y Estados Unidos. Es arquitecto titulado en España (ETSAM) Y Asociado International del “American Institute of Architects”. Ha trabajado para arquitectos de gran prestigio internacional como Alberto Campo Baeza (España), Iñaki Abalos & Juan Herreros (España), Toyo Ito (Japón) o Skidmore, Owings and Merrill (EEUU) como diseñador, director de sucursales, asociado y encargado de proyectos.

  1. Iñaki Alday

Socio fundador junto a Margarita Jover de aldayjover arquitectura y paisaje, fue nombrado en junio de 2011 Catedrático y Director del Departamento de Arquitectura de la Universidad de Virginia. El estudio fue fundado en 1996 y desde entonces han sido autores de obras emblemáticas de paisaje como el Parque del Agua (Zaragoza, 2008) y la Recuperación de las Riberas del Gállego (Zuera, 2001), de espacio público urbano como la Integración del Tranvía (Zaragoza, 2011) y de arquitectura como el Centro Cultural El Molino (Utebo, 2004) o la Central de Energía DHC (Zaragoza, 2008). En septiembre de 2011, aldayjover arquitectura y paisaje abrió oficina en Charlottesville (Virginia).

3. Alejandro Zaera-Polo

En la actualidad es decano de la escuela de Arquitectura de Princeton donde es profesor desde 2008. Su actividad académica ha sido muy intensa: director del Instituto Berlage en Rotterdam, presidente del Berlage en la Universidad Técnica de Delft, además de ganador de la Cátedra Norman R. Foster en la Universidad de Yale. Es co-fundador de AZPML, con sede en Londres y Barcelona. Se graduó en la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid con honores y obtuvo el título de GSD MARCH2 en Harvard. Trabajó en la sede de OMA en Rotterdam antes de fundar FOA en 1993, y AZPA en 2011, las oficinas donde ha desarrollado su actividad profesional a nivel internacional desde entonces.

4. Iñaki Ábalos

Nació en San Sebastián en 1956 pero estudió en Madrid. Fuer durante varios años profesor residente en la Universidad de Harvard, donde dirige, desde el verano de 2013, la Graduate School of Design (GSD), el departamento de arquitectura de esta universidad. Entre sus obras se encuentra la estación del AVE en Logroño o la remodelación de la Fundación Tàpies. El año pasado, el estudio que montó junto a la arquitecta polaca Renata Sentkiewicz, Ábalos+Sentkiewicz arquitectos, ganó el concurso para levantar un Museo de Arte Contemporáneo en Zhuhai, al sur de China. Sobre la huida forzada de España de miles de arquitectos aseguraba en una entrevista a el diario El País: “No creo que las crisis sean una gran oportunidad. Son una gran desgracia”.

5. Fuensanta Nieto y Enrique Sobejano

Son arquitectos titulados por la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid y por la Universidad de Columbia de Nueva York, USA. Son profesores de Proyectos de la Escuela de Arquitectura de la Universidad Europea de Madrid (UEM) y de la Universität der Künste de Berlin (UdK), respectivamente, y socios fundadores de Nieto Sobejano Arquitectos. Han dado conferencias e impartido clases en universidades e instituciones españolas e internacionales: Mediateca de Sendai, (Japón), Universidad de Cottbus (Alemania), Universidad de Stuttgart (Alemania); Columbia, Texas, Austin (EEUU), son sólo unos pocos ejemplos. Sus obras y proyectos han sido publicados en diversas publicaciones españolas e internacionales, y han formado parte de distintas exposiciones, entre otras la Biennale di Venezia, la Bienal Española de Arquitectura, MoMA Nueva York y un larguísimo etcétera.

6. Alberto Campo Baeza

Nacido en Valladolid en 1946 es Catedrático de Proyectos de la Escuela de Arquitectura de Madrid desde 1986. Ha sido profesor en ETH Zürich, EPFL Lausanne y en la Universidad de Pensilvania en Filadelfia, así como en Dublín, Ithaca, Nueva York, París, Nápoles, Virginia y Copenague, entre otras ciudades. Dedicó un año a la investigación en la Universidad de Columbia, en Nueva York en 2001 y, de nuevo, en 2011.

7. Juan Herreros

Al igual que muchos otros compañeros de profesión compagina la arquitectura con la docencia. Es Profesor de PFC en la ETSAM y Full Professor en la Universidad de Columbia en Nueva York. Parte su carrera profesional se desarrolló junto a Iñaki Ábalos en 1984. Formaron el reconocido estudio Ábalos & Herreros. En 2006 creó el estudio Herreros Arquitectos.

8. Antón García-Abril

Nacido en Madrid en 1969, fundó en el año 2000 Ensamble Studio. EN la actualidad es Doctor Europeo en Arquitectura. Cuenta con una dilatada trayectoria dentro del mundo docente. Ha sido profesor invitado en el Massachusetts Institute of Technology (M.I.T.) en 2011, el Graduate School of Design de la Universidad de Harvard en 2010 y en la Universidad de Cornell en 2008. Ha dado clases e impartido conferencias en universidades e instituciones de todo el mundo como la Akademie der Bildenden Künste Stuttgart, la Kunstakademie de Düsseldorf, AA en Londres, el Instituto Cervantes de Chicago o la Bienne Forum de l’architecture. También fue profesor asociado en la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de la Universidad Politécnica de Madrid (E.T.S.A.M.-U.P.M.) durante una década. En 1996 recibió el Premio de Roma de la Academia Española.

9. Miguel Oriol e Icaza

Fundador de E.A.3 Técnicos Asociados, su trayectoria ha estado centrada en la edificación de promoción privada en residencial y oficinas, centros comerciales, hoteles y residencias particulares. En los últimos años ha trabajado en EEUU, Polonia y México. En este último país diseñó y construyó la casa del presidente de Televisa, en Valle Bravo, a 150 kilómetros de Ciudad de México, una de las zonas residencial más cosmopolita del país, similar a La Moraleja en Madrid.

10. César Ruiz Larrea

En la actualidad está desarrollando su trabajo en China y Qatar. Es miembro y consejero de las instituciones relacionadas con la arquitectura de este país. En 1997 se asoció con Antonio Gómez Gutiérrez y crearon el estudio de arquitectura Ruiz-Larrea & Asociados. En una década de trabajo este estudio ha sido el responsable de una amplia gama de proyectos desde planes urbanísticos, edificios cívicos y culturales, edificios de oficinas y residenciales, viviendas privadas y productos de diseño arquitectónica. En 2005 el estudio fue seleccionado para participar en el Green Building Challenge en Tokio, representando a España con el proyecto CENER.

11. Beatriz Colomina

Es profesora de la Universidad de Princeton desde 1988 y es la directora del programa Medios de Comunicación y la Modernidad de Princeton. Ha escrito numerosos libros y pronunciado numerosas conferencias en los más prestigiosos museos de todo el mundo. Desde el MoMA en Nueva York, el MAXXI museum en Roma o el Guggenheim de Bilbao. Hace 32 años que vive en Nueva York. Estudió en la Escola Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona.

12. Eva Franch I Gilabert

Nacida en Cataluña, es arquitecta, comisaria de arte y directora Storefront de Nueva York. Una institución sin ánimo de lucro que se dedica a promover posiciones innovadoras en la arquitectura a través de exposiciones, proyectos, eventos y publicaciones. Es, además, investigadora y profesora, fundadora de OOAA (office of architectural affairs). Estudió en la Universidad Tecnológica de Delft, en la ETS Arquitectura de Barcelona UPC, donde se graduó con honores en 2003 y en la Universidad de Princeton, donde recibió el Premio Suzanne Kolarik Underwood. Ha impartido clases en la UB New York como la Peter Reyner Banham Fellow (07-08) y en la Universidad de Rice, Houston (08-10) como directora del estudio de Proyecto Fin de Carrera del programa de Master. Franch ha sido una Schloss Solitude Fellow y ha expuesto su trabajo en el Centro de Arquitectura de Nueva York, Instituto Coreano de Arquitectos en Daegu, NAI Rotterdam, FAD Barcelona y en la Bienal de Arquitectura de Shenzen.

Los derechos de autor de las fotos, imágenes, videos e ideas mostrados en esta sección pertenecen al correspondiente artista/ firma creativa/ empresa mencionada o referenciada en los correspondientes links indicados a continuación:

Source/ Fuente: El Confidencial. Editorial: Elena Sanz.